Harry's circumcision - Reverie gone astray (tradução)

Original

Lou Reed

Compositor: Lou Reed

Olhando-se no espelho, Harry não gostava do que via
As bochechas de sua mãe, os olhos de seu pai
A cada dia que ia se arrebentando ao seu redor, o futuro se revelava
Ele estava se transformando nos seus pais
A decepção final

Saindo do chuveiro, Harry olhou para si mesmo
A linha de pelinhos que se depositava no seu lábio superior
Ele pegou a navalha para começar a se barbear
E pensou "Oh que eu queria ser diferente"

"Eu queria ser mais forte, queria ser mais magro
Eu não queria ter esse nariz
Estas orelhas de abano me lembram as do meu pai
E eu não quero ser lembrado em nada"
A decepção final

Harry olhou no espelho pensando em Vincent Van Gogh
E com um golpe rápido cortou o nariz
E feliz com o que ele fez, deu um corte em seu queixo
Ele sempre quis uma covinha
O fim de toda ilusão
Então, olhando para baixo direto entre as pernas
Harry pensou na gama de possibilidades
Um novo rosto e uma nova vida sem lembranças do passado
E cortou sua garganta de orelha a orelha

Harry acordou com uma tosse, os pontos fizeram ele estremecer
O médico sorriu para ele de algum outro lado da sala
"Filho, nós salvamos vida, mas você nunca mais será o mesmo"
E quando ouviu isso, Harry teve que rir
Apesar da dor, Harry teve que rir
A decepção final