Street Hassle (tradução)

Waltzing Matilda sacou sua carteira
Garotos atraentes sorriram com desânimo
Ela tirou quatro notas de vinte, pois gostava de valores exatos
Todo mundo pode ser rei por um dia
Oh, baby, estou pegando fogo e você sabe que gosto do seu corpo
Por que não caímos fora?
Embora eu tenha certeza de que você sabe, é raro eu flertar assim
E, sha la la la, por aí
Oh, sha la la la, sha la la la, hey
Baby, venha, vamos cair fora
Doce e maravilhoso, oh, e que músculos
Chamem a Guarda Nacional
Ela lambuzou seus jeans enquanto ele agarrava seus joelhos
Em cima do balcão de fórmica
E fluindo lentamente, ele a levou às alturas
Para outro mundo
E apesar do nojo das pessoas, provou ser mais que uma simples distração
Sha la la la, então, sha la la la
Sha la la la, então ele entrou nela lentamente e mostrou de onde ele vinha
E então, sha la la, ele transou suavemente com ela
Parecia que ela nunca tinha gozado
E então, sha la la la, quando o sol nasceu e ele se preparava pra ir embora
Você sabe, sha la la la, sha la la la
Nenhum dos dois estava
arrependido

Briga de rua: parte 2

Ei, essa vadia não está respirando
Acho que abusou de uma coisa ou de outra
Ei, cara, se é que você me entende
Não quero assustar você
Mas foi você quem veio aqui
E é você quem tem de levá-la quando for embora
Não estou dando uma de esperto ou agindo friamente
E não vou cair em sentimentalismos
Às vezes elas simplesmente não são racionais
Pensam que estão na TV, sha la la la, cara
Por que não dá um sumiço nela?
Sabe, fiquei feliz de ter te encontrado, cara
Foi realmente bom conversar
E eu realmente desejo que houvesse mais tempo para conversarmos
Mas, sabe, poderia dar merda
Tentar me explicar para um policial
Sobre como foi que sua mulher acabou morrendo
E não é como se pudéssemos fazer algo a respeito
Não há nada que se possa fazer
Mas se houvesse, cara
Você sabe que eu teria sido o primeiro
Mas quando alguém fica tão triste assim
Bem, é uma verdade universal
Você simplesmente sabe: essa vadia nunca mais vai transar
Aliás, é uma bela merda o que você arrumou aí
Mas você precisa ter mais cuidado com as menininhas
É ou o pior, ou o melhor
E, como não preciso escolher, acho que não vou mesmo
E sei que isso não é jeito de tratar um convidado
Mas por que você não pega sua mulher pelos pés
E a atira na rua mais escura?
De manhã ela será só mais um corpo morto num acidente

Você sabe que algumas pessoas não têm escolha
E jamais encontram uma voz
Para falar com algo que elas possam pelo menos chamar de seu
Então a primeira coisa que veem
Que dê a elas o direito de ser alguém
Elas seguem
Você sabe, isso se chama azar

Cair fora

Acredite em mim, isso é só uma mentira
Isso é o que ela diz aos amigos
Existe uma canção de verdade, a canção verdadeira
Que ela não admitirá nem para si mesma
Coração apertado, é uma canção de lamento pra muita gente
Cheia de verdades
Canções tristes duram
Uma moeda por um desejo
Desejar não faz acontecer,
nem um lindo beijo, nem um belo rosto têm vez
Vagabundos como nós nasceram
para pagar

O amor se foi
Não há ninguém aqui agora
Não há mais nada a se dizer
Mas, oh, como sinto falta dele, baby
Oh, baby, vamos cair fora
Vamos, baby, por que você não vai embora?

O amor se foi
Levou embora os anéis dos meus dedos
E não há mais nada a se dizer
Mas, oh, como eu preciso de você, baby
Vamos, baby, eu preciso de você
Oh, por favor, não vá embora
Eu preciso tanto do seu amor, baby, por favor não vá embora.

Street Hassle (tradução)

Original

Lou Reed