Tatters (tradução)

Alguns casais vivem em harmonia
Outros não
Alguns casais vivem aos berros e gritos
Outros não

Mas o que você disse foi algo
Que eu não consigo esquecer
Que ecoa na minha cabeça
Como uma bala feita de chumbo

Algumas pessoas berram e gritam
Outras não
Algumas pessoas sacrificam as suas vidas
Outras não

Algumas pessoas esperam pelo sono
Para levá-los embora
Enquanto outras leem livros eternamente
Com a esperança que os problemas irão deixá-los

Eu sei que você espera que tudo
Dê certo
Nenhum de nós dois
É do tipo que grita

Você dorme no quarto
Enquanto eu fico pra cima e pra baixo no corredor
Nosso bebê encara a nós dois
Pensando em qual de nós dois chamar

Acho que é verdade que
Nem todo fósforo queima brilhante
Eu acho que é verdade
Mas nem tudo que eu digo tá certo

Mas o que você disse ainda ecoa
Pela minha cabeça
Quem imaginaria que isso poderia nos acontecer
Quando nós fomos pela primeira vez pra cama

No fim me dizem que
Nada disso importa
Todos casais têm problemas
E nada disso importa

Mas o que você disse
Ainda ecoa na minha cabeça
E eu ainda estou no corredor
Lá embaixo dormindo sozinho

Eu sei que você não liga
Mas eis minha última consideração
Não que ela importe
Mas eis a última coisa que pensei

Nossa pequena coisa está repousada
Aqui em trapos
E você, minha querida
Não tem nenhum jeito

Triste deixar tudo desse jeito
Deixar tudo em trapos
Triste deixar tudo desse jeito
Deixar tudo em trapos
Eu suponho que todos nós poderíamos falar
Que nada disso importa
Mas ainda é triste
Ver tudo em trapos

Tatters (tradução)

Original

Lou Reed